Brain Arena — Privacy Policy & Terms of Use | سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام

Brain Arena

Privacy Policy & Terms of Use

Publisher: JANA APPS

Android package: com.souadachak.brainarena

Last updated: 28 July 2026

Contact: brainarena2@gmail.com

العربية English Français Español

العربية

سياسة الخصوصية

أنشأت JANA APPS لعبة Brain Arena بوصفها تجربة تعليمية وترفيهية تعتمد التحديات الذهنية، وتقدم حاليًا تحديات في الرياضيات من خلال اللعب الثنائي المحلي أو مواجهة خصم آلي.

المعلومات التي يعالجها التطبيق

• يعمل التطبيق دون إنشاء حساب، ولا يطلب اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك من أجل اللعب.
• تجري جولات اللعب والإجابات والحسابات الأساسية على جهازك.
• قد تُحفظ محليًا إعدادات مثل اللغة والصوت والاهتزاز وتقليل الحركة وتفضيلات التحليلات وتقارير الأعطال.
• لا تسجل أحداث التحليلات التي ينشئها الناشر أسماء اللاعبين أو نصوصًا حرة أو عناوين بريد إلكتروني أو أرقام هواتف أو محتوى الإجابات التي يكتبها المستخدم.
• قد تسجل التحليلات قياسات تقنية وعامة للعب، مثل نمط الجولة والصعوبة وعدد الأسئلة والمدة والنتيجة والدقة وسلاسل الإجابات واللغة واتجاه الشاشة، بهدف تحسين الأداء وتجربة اللعب.

الخدمات الخارجية

قد يستخدم التطبيق خدمات Google الآتية:

• Firebase Analytics لفهم الاستخدام العام وتحسين اللعبة.
• Firebase Crashlytics لتشخيص الأعطال والمشكلات التقنية.
• Google AdMob لعرض الإعلانات في الصفحات المؤهلة.

قد تعالج Google معلومات مثل معرّفات الجهاز وتفاعلات التطبيق ومعلومات التشخيص وعنوان IP، وفق سياساتها وإعدادات المستخدم والمتطلبات الإقليمية.

خيارات المستخدم

• يمكن تعطيل التحليلات وتقارير الأعطال من إعدادات التطبيق متى كانت هذه الخيارات متاحة في النسخة المثبتة.
• يمكن حذف الإعدادات والبيانات المحلية بمسح بيانات التطبيق أو إزالة التطبيق.
• تخضع خيارات الإعلانات والموافقة لإعدادات Google والمتطلبات القانونية المطبقة في منطقة المستخدم.

الأطفال والعائلة

لا يطلب التطبيق من الأطفال تقديم معلومات شخصية من أجل اللعب. وينبغي للوالدين أو الأوصياء الإشراف على استخدام الأطفال للتطبيق والإنترنت والإعلانات. وإذا علم الناشر بجمع معلومات شخصية بصورة غير مقصودة، فسيعمل على حذفها ضمن الحدود المتاحة له.

الأمان والروابط الخارجية

تُتخذ إجراءات معقولة لحماية المعلومات، لكن لا توجد وسيلة إلكترونية مضمونة بنسبة 100%. كما أن المواقع والمتاجر والخدمات الخارجية التي قد تُفتح من التطبيق تخضع لسياساتها الخاصة.

سياسة خصوصية Google  |  شروط Google

شروط الاستخدام

باستخدام Brain Arena، فإنك توافق على الشروط الآتية:

• التطبيق لعبة تعليمية وترفيهية، وليس اختبارًا أكاديميًا رسميًا أو تقييمًا مهنيًا معتمدًا.
• قد تختلف النتائج والأداء حسب الجهاز والإعدادات ومستوى الصعوبة وطريقة اللعب.
• اللعب الثنائي المحلي مخصص لمستخدمين على الجهاز نفسه، ومواجهة الخصم الآلي تتم داخل التطبيق.
• لا يقدم التطبيق رهانات أو جوائز نقدية، ولا ينبغي استخدامه في أي نشاط مقامرة أو مراهنة.
• قد تتطلب بعض الوظائف اتصالًا بالإنترنت، خصوصًا الإعلانات والخدمات الخارجية. يتحمل المستخدم رسوم الشبكة أو التجوال.
• التطبيق والعلامة والمحتوى والرسومات والأصوات والبرمجيات المرتبطة به مملوكة للناشر أو لأصحاب الحقوق المعنيين.
• يُقدَّم التطبيق كما هو ضمن الحدود التي يسمح بها القانون، دون ضمان توافقه مع كل جهاز أو استمرار كل ميزة دون انقطاع.
• قد تتغير خصائص التطبيق أو هذه الشروط عند الحاجة، ويُنشر تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة.

الاستخدام المقبول وإبراء الذمة من سوء الاستخدام

يوفّر Brain Arena تجربة لعب وتعليم عامة. يتحمل المستخدم وحده مسؤولية طريقة استعماله للتطبيق وما يفعله بسببه أو من خلاله. ويُمنع استخدام التطبيق في أي نشاط غير قانوني أو احتيالي أو مسيء أو ضار، أو للتحايل أو الغش أو التلاعب غير المصرح به أو انتهاك حقوق الآخرين أو القيم الأخلاقية.

لا يوافق الناشر على هذه الاستخدامات ولا يشجعها، ويتبرأ منها ويبرئ ذمته منها، ولا يتحمل مسؤولية النتائج أو الأضرار الناشئة عنها، وذلك في حدود ما يسمح به الشرع والقانون.

الإعلانات وإبراء الذمة من محتواها

قد يعرض Brain Arena إعلانات مقدمة من جهات خارجية، بما في ذلك Google AdMob. لا يختار الناشر محتوى كل إعلان بصورة فردية، ولا يعني ظهوره داخل التطبيق موافقة الناشر عليه أو تأييده للمنتج أو الخدمة أو الرسالة المعروضة.

يرفض الناشر ويتبرأ من أي إعلان يتضمن محتوى غير قانوني أو احتيالي أو ضار أو مسيء، أو مخالفًا للقيم الأخلاقية أو لما يسمح به الشرع والقانون، متى عُرض بواسطة أنظمة إعلانية خارجية دون اختيار مباشر أو اعتماد من الناشر.

يلتزم الناشر باتخاذ الإجراءات المعقولة المتاحة له، مثل إعداد فئات الحظر ومراجعة الإعلانات والإبلاغ عن المحتوى غير المناسب عند العلم به. ويتحمل المعلن ومقدم الخدمة الإعلانية مسؤولية محتوى الإعلان وفق سياساتهما والقانون المعمول به.

لا يُعد ظهور أي إعلان توصية من الناشر أو ضمانًا لجودة المنتج أو الخدمة المعلن عنها. ويتحمل المستخدم مسؤولية التحقق قبل التعامل مع أي إعلان أو شراء أي منتج أو خدمة، وذلك في حدود ما يسمح به الشرع والقانون.

بيان أخلاقي ومسؤولية شخصية

يؤمن الناشر بأن التقنية ينبغي أن تُستخدم فيما ينفع ولا يضر، وأن كل إنسان مسؤول عن اختياراته وأعماله. ونحن جميعًا بشر، وإلى الله نعود، وسنُسأل عن أعمالنا؛ لذلك يعلن الناشر رفضه وتبرؤه من كل استعمال غير مشروع أو غير أخلاقي للتطبيق، ومن كل محتوى إعلاني مخالف لم يختره ولم يعتمده، مع التزامه باتخاذ ما يستطيع من أسباب الوقاية والمعالجة، وذلك في حدود ما يسمح به الشرع والقانون.

للاستفسار: brainarena2@gmail.com

---

English

Privacy Policy

JANA APPS provides Brain Arena as an educational and entertainment game built around mental challenges. Its current playable subject is Mathematics, with Local Duel and VS Bot modes.

Information processed by the app

• The app works without an account and does not ask for your name, email address, or phone number in order to play.
• Gameplay rounds, answers, and core calculations take place on your device.
• Settings such as language, sound, haptics, reduced motion, analytics, and crash-report preferences may be stored locally.
• Publisher-defined analytics events do not contain player names, free-form text, email addresses, phone numbers, or the content of answers entered by users.
• Analytics may record general technical and gameplay measurements such as mode, difficulty, question count, duration, score, accuracy, answer streaks, language, and orientation to improve performance and gameplay.

Third-party services

• Firebase Analytics for general usage measurement and improvement.
• Firebase Crashlytics for crash and technical-error diagnostics.
• Google AdMob to display ads on eligible pages.

Google may process information such as device identifiers, app interactions, diagnostics, and IP address according to Google policies, user settings, and regional requirements.

User choices

• Analytics and crash reporting can be disabled from the app settings when those controls are available in the installed version.
• Local settings and data can be removed by clearing app data or uninstalling the app.
• Advertising and consent choices are governed by Google settings and applicable regional requirements.

Children and families

The app does not require children to provide personal information in order to play. Parents or guardians should supervise children’s use of the app, the internet, and advertising. If the publisher learns that personal information was collected unintentionally, reasonable steps will be taken to delete it where possible.

Security and external links

Reasonable safeguards are used, but no electronic method is completely secure. External websites, stores, and services opened from the app are governed by their own policies.

Google Privacy Policy  |  Google Terms

Terms of Use

• The app is an educational and entertainment game, not an official academic test or certified professional assessment.
• Results and performance may vary according to device, settings, difficulty, and play style.
• Local Duel is intended for two players on the same device, while VS Bot is played against an in-app opponent.
• The app does not provide gambling, wagering, or cash prizes and must not be used for such purposes.
• Some functions, especially ads and external services, may require internet access. You are responsible for network and roaming charges.
• The app, brand, content, artwork, audio, and related software belong to the publisher or the relevant rights holders.
• The app is provided as available, to the extent permitted by law, without a guarantee of compatibility with every device or uninterrupted availability of every feature.
• Features and these terms may change when necessary. The latest update date appears at the top of this page.

Acceptable use and disclaimer for misuse

Brain Arena is a general educational and gaming experience. The user alone is responsible for how the app is used and for actions taken through or because of it. The app must not be used for unlawful, fraudulent, abusive, harmful, or unethical activity, unauthorized manipulation, cheating, circumvention, or infringement of others’ rights.

The publisher does not approve or encourage such uses, expressly rejects them, and disclaims responsibility for consequences arising from them, to the extent permitted by religious principles and applicable law.

Advertising and disclaimer for ad content

Brain Arena may display ads supplied by third parties, including Google AdMob. The publisher does not individually select every ad, and the appearance of an ad does not mean that the publisher approves or endorses its product, service, or message.

The publisher rejects and disclaims any unlawful, fraudulent, harmful, abusive, or unethical advertising content delivered by an external ad system without the publisher’s direct selection or approval.

The publisher will take reasonable available measures, including category blocking, ad review, and reporting inappropriate content when it becomes known. Advertisers and ad-service providers remain responsible for their advertising content under their policies and applicable law.

An ad is not a recommendation or guarantee from the publisher. Users should verify products and services before acting on an ad, to the extent permitted by religious principles and applicable law.

Ethical statement and personal accountability

The publisher believes that technology should be used for benefit and not for harm, and that every person is responsible for their choices and actions. We are all human beings; we return to God and will be accountable for our actions. For this reason, the publisher expressly rejects every unlawful or unethical use of the app and every inappropriate ad that the publisher neither selected nor approved, while taking all reasonable measures available to prevent and address such matters, to the extent permitted by religious principles and applicable law.

Questions: brainarena2@gmail.com

---

Français

Politique de confidentialité

JANA APPS propose Brain Arena comme jeu éducatif et divertissant fondé sur des défis intellectuels. La matière actuellement jouable est les mathématiques, avec les modes Duel local et VS Bot.

Informations traitées

• L’application fonctionne sans compte et ne demande ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone pour jouer.
• Les parties, les réponses et les calculs principaux s’effectuent sur votre appareil.
• Des réglages tels que la langue, le son, les vibrations, la réduction des animations, les statistiques et les rapports de panne peuvent être enregistrés localement.
• Les événements Analytics définis par l’éditeur ne contiennent ni noms de joueurs, ni texte libre, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni contenu des réponses saisies.
• Les statistiques peuvent inclure des mesures générales telles que le mode, la difficulté, le nombre de questions, la durée, le score, la précision, les séries de réponses, la langue et l’orientation.

Services tiers

• Firebase Analytics pour comprendre l’utilisation générale.
• Firebase Crashlytics pour diagnostiquer les pannes et problèmes techniques.
• Google AdMob pour afficher des annonces sur les pages admissibles.

Google peut traiter des identifiants d’appareil, des interactions, des diagnostics et l’adresse IP selon ses politiques, les réglages de l’utilisateur et les exigences régionales.

Choix de l’utilisateur

• Les statistiques et les rapports de panne peuvent être désactivés dans les réglages lorsque ces commandes sont disponibles dans la version installée.
• Les données locales peuvent être supprimées en effaçant les données de l’application ou en la désinstallant.
• Les choix relatifs aux annonces et au consentement dépendent des paramètres Google et des exigences applicables dans la région de l’utilisateur.

Enfants et familles

L’application n’exige pas des enfants qu’ils fournissent des informations personnelles pour jouer. Les parents ou tuteurs doivent superviser l’utilisation de l’application, d’Internet et des annonces. Si l’éditeur apprend qu’une information personnelle a été recueillie involontairement, il prendra des mesures raisonnables pour la supprimer lorsque cela est possible.

Sécurité et liens externes

Des mesures raisonnables de sécurité sont appliquées, mais aucune méthode électronique n’est totalement sûre. Les sites, boutiques et services externes appliquent leurs propres politiques.

Confidentialité Google  |  Conditions Google

Conditions d’utilisation

• L’application est un jeu éducatif et divertissant, et non un examen académique officiel ou une évaluation professionnelle certifiée.
• Les résultats peuvent varier selon l’appareil, les réglages, la difficulté et la manière de jouer.
• Le Duel local est destiné à deux joueurs sur le même appareil, tandis que VS Bot oppose le joueur à un adversaire intégré.
• L’application ne propose ni paris, ni jeux d’argent, ni récompenses en espèces et ne doit pas être utilisée à ces fins.
• Certaines fonctions peuvent nécessiter Internet. Les frais de réseau et d’itinérance restent à votre charge.
• L’application, la marque, le contenu, les illustrations, les sons et les logiciels associés appartiennent à l’éditeur ou aux titulaires des droits concernés.
• L’application est fournie telle qu’elle est disponible, dans les limites autorisées par la loi, sans garantie de compatibilité universelle ni de disponibilité ininterrompue.
• Les fonctions et les présentes conditions peuvent être modifiées lorsque cela est nécessaire.

Utilisation acceptable et exclusion de responsabilité en cas d’abus

Brain Arena est une expérience générale d’apprentissage et de jeu. L’utilisateur est seul responsable de la manière dont il utilise l’application et de ses actions par son intermédiaire ou en raison de celle-ci. Toute utilisation illégale, frauduleuse, abusive, nuisible ou contraire à l’éthique, ainsi que la triche, le contournement, la manipulation non autorisée ou l’atteinte aux droits d’autrui, est interdite.

L’éditeur n’approuve ni n’encourage de tels usages, les rejette expressément et décline toute responsabilité pour leurs conséquences, dans les limites permises par les principes religieux et la loi applicable.

Publicités et exclusion de responsabilité concernant leur contenu

Brain Arena peut afficher des annonces fournies par des tiers, notamment Google AdMob. L’éditeur ne sélectionne pas individuellement chaque annonce. L’apparition d’une annonce ne constitue ni une approbation ni une recommandation.

L’éditeur rejette et désavoue tout contenu publicitaire illégal, frauduleux, nuisible, abusif ou contraire à l’éthique, diffusé par un système externe sans sélection ni validation directe de sa part.

L’éditeur prend les mesures raisonnables disponibles, notamment le blocage de catégories, la vérification des annonces et le signalement de contenus inappropriés lorsqu’ils sont portés à sa connaissance. Les annonceurs et les fournisseurs publicitaires restent responsables de leurs contenus.

Une annonce ne constitue ni une garantie ni une recommandation de l’éditeur. L’utilisateur doit vérifier tout produit ou service avant d’agir, dans les limites permises par les principes religieux et la loi applicable.

Déclaration éthique et responsabilité personnelle

L’éditeur considère que la technologie doit servir le bien et ne pas causer de tort, et que chacun est responsable de ses choix et de ses actes. Nous sommes tous des êtres humains; nous retournerons vers Dieu et répondrons de nos actes. L’éditeur rejette donc expressément toute utilisation illégale ou contraire à l’éthique de l’application, ainsi que toute annonce inappropriée qu’il n’a ni choisie ni approuvée, tout en prenant les mesures raisonnables disponibles pour les prévenir ou les traiter, dans les limites permises par les principes religieux et la loi applicable.

Questions : brainarena2@gmail.com

---

Español

Política de privacidad

JANA APPS ofrece Brain Arena como un juego educativo y de entretenimiento basado en desafíos mentales. La materia jugable actual es Matemáticas, con los modos Duelo local y VS Bot.

Información tratada por la aplicación

• La aplicación funciona sin cuenta y no solicita tu nombre, correo electrónico ni número de teléfono para jugar.
• Las partidas, respuestas y cálculos principales se realizan en tu dispositivo.
• Pueden guardarse localmente preferencias como idioma, sonido, vibración, reducción de movimiento, analíticas e informes de fallos.
• Los eventos de analítica definidos por el editor no contienen nombres de jugadores, texto libre, correos electrónicos, números de teléfono ni el contenido de las respuestas introducidas.
• La analítica puede registrar medidas técnicas y generales del juego, como modo, dificultad, número de preguntas, duración, puntuación, precisión, rachas, idioma y orientación.

Servicios de terceros

• Firebase Analytics para comprender el uso general y mejorar el juego.
• Firebase Crashlytics para diagnosticar fallos y problemas técnicos.
• Google AdMob para mostrar anuncios en páginas aptas.

Google puede tratar identificadores del dispositivo, interacciones, datos de diagnóstico y la dirección IP según sus políticas, la configuración del usuario y los requisitos regionales.

Opciones del usuario

• Las analíticas y los informes de fallos pueden desactivarse desde los ajustes cuando esos controles estén disponibles en la versión instalada.
• Los datos locales pueden eliminarse borrando los datos de la aplicación o desinstalándola.
• Las opciones de anuncios y consentimiento se rigen por la configuración de Google y los requisitos aplicables en la región del usuario.

Niños y familias

La aplicación no exige que los niños proporcionen información personal para jugar. Los padres o tutores deben supervisar el uso de la aplicación, Internet y los anuncios. Si el editor sabe que se ha recopilado información personal de forma involuntaria, tomará medidas razonables para eliminarla cuando sea posible.

Seguridad y enlaces externos

Se aplican medidas razonables de seguridad, pero ningún método electrónico es completamente seguro. Los sitios, tiendas y servicios externos se rigen por sus propias políticas.

Privacidad de Google  |  Términos de Google

Términos de uso

• La aplicación es un juego educativo y de entretenimiento, no un examen académico oficial ni una evaluación profesional certificada.
• Los resultados pueden variar según el dispositivo, la configuración, la dificultad y la forma de jugar.
• El Duelo local está pensado para dos jugadores en el mismo dispositivo, mientras que VS Bot se juega contra un oponente integrado.
• La aplicación no ofrece apuestas, juegos de azar ni premios en efectivo y no debe utilizarse con esos fines.
• Algunas funciones pueden requerir Internet. El usuario asume los costes de red o itinerancia.
• La aplicación, la marca, el contenido, las ilustraciones, los sonidos y el software relacionado pertenecen al editor o a los titulares de derechos correspondientes.
• La aplicación se ofrece según disponibilidad, dentro de los límites permitidos por la ley, sin garantía de compatibilidad universal ni funcionamiento ininterrumpido.
• Las funciones y estos términos pueden cambiar cuando sea necesario.

Uso aceptable y exención de responsabilidad por uso indebido

Brain Arena es una experiencia general de aprendizaje y juego. El usuario es el único responsable de cómo utiliza la aplicación y de las acciones realizadas mediante ella o a causa de ella. Se prohíbe cualquier uso ilegal, fraudulento, abusivo, dañino o contrario a la ética, así como las trampas, la elusión, la manipulación no autorizada o la vulneración de los derechos de terceros.

El editor no aprueba ni fomenta dichos usos, los rechaza expresamente y no asume responsabilidad por sus consecuencias, dentro de los límites permitidos por los principios religiosos y la legislación aplicable.

Publicidad y exención de responsabilidad sobre su contenido

Brain Arena puede mostrar anuncios suministrados por terceros, incluido Google AdMob. El editor no selecciona individualmente cada anuncio, y su aparición no implica aprobación ni recomendación.

El editor rechaza cualquier contenido publicitario ilegal, fraudulento, dañino, abusivo o contrario a la ética que sea mostrado por un sistema externo sin selección o aprobación directa del editor.

El editor adoptará las medidas razonables disponibles, como el bloqueo de categorías, la revisión de anuncios y la denuncia de contenido inapropiado cuando llegue a su conocimiento. Los anunciantes y proveedores publicitarios siguen siendo responsables de sus contenidos.

Un anuncio no constituye una recomendación ni una garantía del editor. El usuario debe verificar cualquier producto o servicio antes de actuar, dentro de los límites permitidos por los principios religiosos y la legislación aplicable.

Declaración ética y responsabilidad personal

El editor considera que la tecnología debe utilizarse para beneficiar y no para perjudicar, y que cada persona es responsable de sus elecciones y acciones. Todos somos seres humanos; volveremos a Dios y responderemos por nuestros actos. Por ello, el editor rechaza expresamente todo uso ilegal o contrario a la ética de la aplicación y todo anuncio inapropiado que no haya elegido ni aprobado, al mismo tiempo que adopta las medidas razonables disponibles para prevenir y tratar estas situaciones, dentro de los límites permitidos por los principios religiosos y la legislación aplicable.

Preguntas: brainarena2@gmail.com